J. PLENDER PRIVATDETEKTIV
De her interessante. Specielt ham.
Diorhabit, Rolexur, gift, to børn, hemmeligt telefonnummer.
Jeg har hørt mig for. Han lader til at være i orden.
Her er et kontoudtog. 60.000 euro på checkkontoen.
Glimrende, ham tager vi. Ring til Sofia.
Han er advokat i et ejendomsselskab.
Der ståri annoncen, at du er studerende og ny i Paris.
Er du klar? Brug denne telefon.
Hej. Du svarede på min annonce.
- Hvad hedder du? -Sofia.
Hold din kæft, eller jeg æder dig!
Se! Det her er til dig...
Kom her!
Vent!
Sådan, lille ven.
Nu bliver du fin. Det her er vores lille hemmelighed.
Sådan.
- Hej, skat. Har du sovet godt? - Ja.
- Hvorfor synger han ikke? - Han har måske ikke lyst.
- Det plejer han. - Hvad sker der?
Han synger ikke.
- Det er ikke ham. - Kom og sæt jer.
Han er malet for at ligne ham, men han er ikke helt så pæn.
- Selvfølgelig er det Aragorn. - Det er ikke ham.
- Hvor er Aragorn? - Der!
Hvordan forklarer du så farven?
Aragorn Høj sin vej, da jeg fodrede ham.
Hvis I ikke kan lide den, afleverer jeg den igen.
- Dør Aragorn? - Nej. Han er fri nu.
- Skal jeg levere den tilbage? - Nej, jeg kan lide den.
- Jeg med. - Nu skal l klæde jer på, unger.
Skynd jer.
Hvorfor er du så væmmelig ved mor, far? Du får hende til at græde.
- Har du set hende græde? - Ikke foran mig.
Men vi plejer at fortælle hinanden alt.
Børn kan ikke løse voksenproblemer, Mathieu.
Du skal ikke være bekymret for os. W passer på dig, ikke omvendt.
- Hvad laver du her? - Mathieu siger, du græder foran ham.
- Betror du dig til en femårig? - Skulle du ikke møde min far?
Har din advokat eller far rådet dig til at tale med børnene?
- De har ret til at vide, hvad der sker. - En femårig forstår ikke magtmisbrug.
- Er det derfor, du er her? - Lad børnene være i fred!
Du kan ikke give mig ordrer. Jeg er ikke din dørmåtte.
- De skal ikke Hytte. - Du kan intet stille op. Sådan er det!
Du gør mig sindssyg!
Børnene Hytter til München med mig, det siger mine advokater.
Hvordan skal mine børn falde til i et fremmed land?
- De har ikke en eneste ven der! - Så er det nok!
Tænker du nogensinde på andre end dig selv?
Tak.
- Hallo? - Har du fået fotografierne?
- Hvad vil De have? -60.000 euro.
Ellers viser jeg din kone dem, eller laver diasshow på børnenes skole.
Rejs dig OP-
Åbn vinduet.
Smid tasken ud. Nu.
Der mangler 10.000.
- Hallo? - Der mangler nogle penge.
- Jeg har ikke så mange. - Jeg vender tilbage.
Jeg har hørt mig lidt for. Jeg kopierede hans kørekort.
Han er ustraffet på nær nogle p-bøder og for sent indbetalt skat.
Din Vincent Mandel har været heldig. Han er gift med Schäfers eneste datter.
Schäfer er en af Europas rigeste mænd.
Tak.
Vi arbejder på, at børnene skal bo sammen med deres mor-
- I München i Tyskland. Hélène Mandel vil være i nærheden af sin familie-
-nu hvor hun ingen bånd har her.
Min klient vil give børnene stabilitet. M. Mandel kan ikke passe dem.
Ifølge rapporten-
-plejer M. Mandel at komme hjem, efter børnene er lagt i seng.
Men der står ikke, at han plejer at følge sine børn i skole hver morgen.
Hvis børnene tager med moderen, kan Mandel besøge dem i weekenderne.
- Hvis han altså tager til München. - Advokat Koskas.
Børnene er født i Frankrig og går i skole her.
Mme Mandel kender sikkert forskel på sommerferie-
-og at bo i et andet land. Min klient kræver ikke fuld forældremyndighed-
-men ønsker, at børnene bor i Frankrig.
Hvis han skal bo på motel i München for at se sine børn-
-mister han sin autoritet over dem.
Min opgave er at beskytte Deres børn. De har brug for begge deres forældre.
Hav det i tanker under sagen i stedet for Deres personlige problemer.
De får min beslutning om tre uger.
Første valg.
UDE AF FUNKTION BRUG TRAPPEN
-l orden? - Ja.
Hendes olivenfarvede hud fremhæver tøjet Hot. Specielt son silke.
Spændende, har du booket hende? - Hun er ledig i morgen.
- Hej. Jeg søger Vincent Mandel. - Det er mig.
Jeg hedder Sophia. Min agent sendte mig for at fotografere undertøj.
- Arbejder du for Claire? - Ja.
Og den anden pige?
Carla er syg. Hun kan ikke komme. Claire sagde, det hastede.
Hvis jeg ikke duer, kan agenturet sende en anden.
- Det har jeg ikke tid til, kan du nu? - Ja.
Kom ind.
Hvor fanden er du, Franck? Raphaëls mobil er også slukket.
Vi har faktisk kun to dage til at lave billederne.
Jeg har brug for jer nu!
Er der noget galt?
- Mine assistenter er forsinkede. - Kan vi ikke starte uden dem?
Nu holder vi en pause.
- Hvad er der i vejen? - Undskyld
- Vi er alligevel færdige. - Nej, det er i orden.
- Hallo? - Det er Franck. Jeg kunne ikke ringe.
- Hvad er der sket? - Vi blev slået ned.
- Også Raphaël? - Ja.
- Af nogen du kender? - Nej, de tvang os ud af bilen.
- De slog os ned og stak af. - Hvor er l? Jeg kommer.
Jeg må gå, men billederne blev rigtig gode.
- Av, far! - Sådan, ja. Nu er du fin.
- Kom her. Du skal have din medicin. - Vincent!
- Giver du ham hans hostemedicin? - Vincent!
Goddag. M. Mandel. Politiet, vær venlig at følge med.
- W skal afhøre Dem. - Hvorfor? Hvad drejer det sig om?
- Det tager vi på stationen. - Det må være en fejltagelse.
- Er De sikker? - Ja.
Juliette, tag dig af Mathieu. Gør, som jeg siger.
Jeg skal lige hente min jakke.
- Kender du Sofia Kipiani? - Ja, jeg fotograferede hende i går.
- Hvilken slags fotos? - Undertøj.
'I'll et tøjkatalog. Jeg arbejder for min svigerfar.
- Hvad handler det her om? - Ifølge Sofia Kipiani voldtog du hende.
Hvis dit dna matcher huden under hendes negle...
- Så bliver du anholdt. - Før ham op. Din advokat er her.
Jeg høne det lige, hvad er der sket?
- Intet. Hun græd, jeg trøstede hende. - Hvordan?
Jeg holdt om hende, Hun greb fat om mig og rev mig.
- Beholder de mig? Jeg må ringe hjem. - Det går ikke.
Hvis jeg skal blive heri nat, må jeg tale med dem.
Skynd dig.
- Hallo? - Det er mig.
Jeg skal blive her, Jeg vil tale med børnene.
- De er udenfor. - Det går hurtigt.
De fik et chok, da politiet tog dig. Det er nok ingen god ide.
- Hvad har du gjort? - En kvinde anklager mig for voldtægt.
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg lægger på nu.
- Deres klient har store problemer. - Der er ingen beviser på hans skyld.
- Underretter De dommeren? - Nej, men de sociale myndigheder.
- Hvad sker der? - Hun trak anklagen tilbage.
Far!
Hvordan har du det, min ven?
Er det en tryllekonkurrence?
Alt er godt nu.
Ja, det var en misforståelse.
For resten, Claire... Har du en model, som hedder Sofia Kipiani på bureauet?
Ikke?
Jeg ville bare vide det.
Franck og Raphaël blev overfaldet på vej til studiet.
Og nogen ringede til Claire og afbookede vores model.
Hun troede, det var mig, men det er det ikke.
Jeg håber ikke, dine advokater udnytter det her.
Dine problemer kommer ikke mig ved.
Hurtigt! Tag hætten på!
Du med, Juliette!
Vær forsigtige, når l går over gaden.
- Hallo? - Det er Sofia.
- Hvor har du mit nummer fra? - Jeg fik det af nogen.
- Hvad vil du? - Jeg kan forklare det.
Du er Karl Schäfers svigersøn og skal skilles.
Nogen prøver at skade dit ry og påvirke dommeren.
Tak.
Må jeg bede om en til?
Du burde fortælle det til politiet.
Fortælle hvad? At nogle fyre ville have mig til at anmelde en falsk voldtægt-
-og at huden under mine negle, skulle bruges som bevis?
- Ja. - Jeg ved ikke, hvem de er.
Det er de for kloge til.
- Ved de, du trak anmeldelsen tilbage? - Ja.
Jeg sagde, jeg ikke ville være med længere.
Hvad sagde de så?
- At de ikke ville betale mig. - Du må hellere gå til politiet.
- De kan true dig. - Må jeg ryge?
Værsgo.
- Det er fikset. - Så går vi.
Sam? Jeg har brug for dig.
- Hvad er der sket? - Hun bedøvede mig, og så faldt hun.
- Tag det roligt, hvem faldt? - Pigen.
- Kipiani? Kom hun herhen? - Så du hende ikke?
- Hvor faldt hun? - Her, udenfor.
Her er ingen. Ingen er faldet her.
Hun var her Hun lå heri en blodpøl.
Hør på mig. Hun sagde, hun ville forklare, hvorfor hun anklagede mig.
W skulle mødes her. Hun bad om et glas vand. Så besvimede jeg.
Nogen kom og fotograferede. Da han gik, ville jeg stoppe hende.
Hun hang der, så faldt hun.
Det er sandt!
Fortæl mig en ting. Bollede l?
Jeg kan ikke høre, hvad han siger. Jeg kører dig hjem.
Det er jeg virkelig ked af. Jeg kørte lidt for hurtigt.
Du får mine forsikringsoplysninger.
Det er da løgn!
Vincent Mandel! Kan du ikke genkende mig?
Plender, Joseph Plender. Vi gik i samme klasse.
Joseph Plender...
- Er alt i orden? - Ja, det er bare en lille bule.
Godaften. Må jeg se Deres registreringsbevis og kørekort, tak?
- De liggeri bagagerummet. - W De hente dem?
Det var min skyld. Jeg kørte lidt for hurtigt.
Det sjove ved det er, at jeg var ved at påkøre en... Bang!
Og vi var bedste venner i skolen. Utroligt!
Jeg var nødt til at påkøre ham for at finde ham.
- Alt er i orden. - Godaften Tak.
Jeg kender en bilmekaniker, som skylder mig en tjeneste.
Jeg kører den hen til ham, så får du den tilbage på mandag.
Hvad er der? Er det på grund af sammenstødet?
- Jeg må gå. - Tag det nu roligt.
Du har ikke fortalt noget om dig selv.
Du arbejder sikken med en masse kvinder.
- Jeg er fotograf. - Fotograf! Garanteret i modebranchen.
En masse Hotte kvinder.
Hvor er du skideheldig. Jeg tog hvervning i fremmedlegionen.
Jeg fik set verden og kom hjem efter Golfkrigen.
Jeg uddannede officerer et stykke tid, nu er jeg politimand.
- Privatdetektiv Her er mit kort. - Jeg må gå nu.
Inviter mig på middag, så vi kan snakke, og jeg kan møde din kone.
- Jeg ved ikke... måske. - Du lyder ikke til at have det godt.
Jeg følger efter dig hjem.
En eller anden idiot dyttede og vækkede Mathieu.
Jeg havde et uheld med bilen.
- Var det slemt? - Nej.
Jeg blev påkørt af en gammel klassekammerat fra gymnasiet.
BRAVO, FAR! DU ER HOLDT OP MED AT RYGE!
Smut ud i bilen, unger.
Hvor er den?
- Bilen er væk! - Sludder.
Det passer, kom og se.
Se. Den er væk.
- Hvor kan den være? - Har du flyttet bilen? Hvad er det her?
Den er blevet stjålet.
- Bilen er blevet stjålet, far! - Din bil er blevet stjålet!
Den er væk.
Hallo?
Hvem er det? Et øjeblik. Det er til dig.
- Hallo? - Det er Joseph.
Du lod ikke til at have det så godt i går, så jeg følte mig skyldig.
Jeg ville hjælpe dig, så jeg tog tilbage.
Jeg kørte din bil hen til ham mekanikeren, han laver den.
- Åbnede han bagagerummet? - Ja, det var han nødt til.
Jeg fiksede resten, så han kan gøre sit arbejde.
Du kan hente den i aften. Den biiver som ny.
Vi ses i aften.
- Det var ham. - Hvem?
Min klassekammerat, som kørte ind i mig. Han kørte bilen til en mekaniker.
Uden at sige noget? Mens vi lå og sov?
- Jeg får den tilbage i aften. - Jeg følger børnene i skole.
- Er bilen ikke blevet Hot? - Hvordan bar du dig ad?
Jeg ordnede tingene, burde jeg ikke snarere spørge, hvad du har lavet?
- Det var en ulykke. - Glem det, det er klaret nu.
Du behøver ikke være nervøs mere.
Kom, så skåler vi for gammelt venskabs skyld.
Husker du vores motto?
Der ved Chers strand, ved Chers strand Langt fra byens lys
Lærte vi disse ord som vi aldrig skulle glemme
Bevar din tro i alt hvad du gør. Bevar din tro i dag, i morgen
Fra og med dette øjeblik vil troen lede dig, hvor end du går.
- Husker du det? - Ja.
Hej, Vincent.
- Er din kone her ikke? - Hun kunne ikke.
Det var synd.
- Hvad vil du have at drikke? - Whisky uden noget, tak.
Hvor er her flot.
Det er flot udvendigt, men endnu flottere indvendigt.
Jeg vidste, du ville nå langt.
Det vidste alle vennerne i skolen.
Hvor gjorde du af pigen?
Jo mindre du ved, des bedre.
Du aner ikke, hvordan hun havnede i dit bagagerum.
Hun var en illegal indvandrer fra Rusland. Ingen vil savne hende.
Bliv ikke nervøs over en eller anden pige, du bollede.
- Jeg bollede hende ikke. - Så er der slet ingen grund til det.
Undskyld, jeg vidste ikke, der kom nogen.
Joseph Plender. - Min kone Hélëne.
- Det glæder mig at møde Dem. -| lige måde, Hélëne.
Tak.
Du kunne godt have spurgt mig først.
Jeg forstår det ikke, han er ikke en ven. Hvad laver han her?
Han gjorde mig en tjeneste. Han lavede min bil.
Jeg skylder ham en tjeneste.
- Han sneg sig ind som en tyv. - Du skal ikke holde os med selskab.
Vi skal bare spise middag.
- Ved han, vi skal skilles? - Nej.
- Husker du Richard, lægens søn? - Ja, vi var nære venner.
Ja, det må man sige.
- Husker du, I stjal mit skrivehæfte? - Hvem stjal hvad?
Jeg spurgte, om Vincent husker, et nummer han lavede engang.
Hvilket nummer?
Skal jeg fortælle det?
Vores historielærer hakkede på mig-
-fordi jeg ikke var lige så dygtig i skolen som Vincent, han hed Lebec.
Han ville sende mig ned til rektor, hvis jeg ikke lavede mine lektier.
Så den aften lavede jeg mine lektier grundigt.
De andre troede, jeg havnede hos rektor, men jeg havde lavet dem.
Vi havde frikvarter før Lebecs time... Du må fortælle resten.
- Der er ikke noget at fortælle. - Hélëne synes sikken, det er sjovt.
Vi rev den i stykker.
De rev seks sider ud, fra start til slut. Jeg troede, det var løgn.
Lebec bad altid nogen om at læse lektien op.
Han valgte selvfølgelig mig den dag. jeg åbnede skrivehæftet...
Og det var tomt. Alle stirrede på mig.
"Jeg sværger, jeg har lavet lektierne, hr. lærer...men de er forsvundet."
De begyndte at skraldgrine. Det var virkelig sjovt.
Vincent? Jeg ville bare sige tak for i aften.
Jeg hyggede mig virkelig.
Din kone er en perle, hils og sig det fra mig.
- Det skal nok. - Jeg mener det.
- Tak. - Vi tales ved.
- Hvem var det? - Plender. Han sagde tak for i aften.
- Hallo? - Hej, Helene. Er Vincent hjemme?
Nej, han er lige gået.
- Jeg ville takke for en dejlig aften. - Jeg lukker dig ind.
Jeg ved, det er et dumt spørgsmål. men ringede du til os i nat?
- Hvad? - Ringede du til Vincent i nat?
- Det ville jeg da aldrig finde på. - Vincent sagde, du ringede.
- Jeg har vist bragt ham i fedtefadet. - Det har han selv gjort.
- Det er ikke din skyld. - Jeg kender dig ikke så godt.
Men du er Vincents kone og han er en ven. Sig, hvis jeg kan gøre noget.
Vincent og jeg skal skilles.
Han blev anklaget for voldtægt af en pige, som var model for ham.
Pigen trak anklagen tilbage. Ved du, hvad der foregår?
Lad det ligge nogle dage, så skal jeg tage mig af det.
- Hej, du gamle. - For fanden da, du skræmte mig!
- Hvad laver du her? - Døren var åben, så jeg satte mig ind.
Vil du gøre mig en tjeneste? Jeg har et ærinde i nærheden.
Det går hurtigt, kør.
Kom nu.
Sluk lyset.
Det her er Vincent, en gammel ven.
Så er det nu.
Kommer du?
Jeg har ikke flere lige nu.
- Hvornår har du i sinde at betale? - Jeg lover at betale hver måned.
Du burde hjælpe vores ven.
Ven skaber bevares med gensidig hjælp. Kommer du?
- Hej. Jeg søger Joseph. - Kom indenfor, Vincent!
- Jeg går til politiet. - Du kan gå nu, Sertis.
- Hvorfor? - For at fortælle, hvad der er sket.
Hvis du siger, hvor liget er, lover jeg ikke at nævne dig.
Jeg siger sandheden. Jeg gik i panik. Jeg påtager mig ansvaret.
Tag det nu roligt. Sæt dig ned.
Der kommer en efterforskning, hvad du end siger. Måske tror de på ulykken.
Men de vil undre sig over, at du har skjult liget i to uger.
Du bliver mistænkt.
Helene sagde, hendes far har hjulpet dig økonomisk.
- Han finansierede mit firma. - Ja, selvfølgelig.
Med alle hans kontakter...
Jeg plejer også at gøre folk tjenester. Tjenester og gentjenester...
Alle skylder hinanden noget.
Lad mig overveje, hvordan vi løser dit problem.
Jeg skifter ikke mening.
Du ved ikke, hvad dit reelle problem er.
Jeg ved, du tror, du står i gæld til mig.
Den eneste måde, du kan gengælde det på, er ved at give mig penge.
Her. værsgo.
Åbn den.
Nu kender du dit virkelige problem.
- Jeg vil have en halv million euro. - Dit svin!
Tænk over det.
Alt, hvad jeg sagde, passer. Plender står bag det hele.
Pigen, anklagen hun trak tilbage. Han regnede ikke med hun døde.
Så han påkørte mig-
-stjal bilen og gemte liget. Det lyder sindssygt, men det passer.
Sandheden kommer frem i retten.
Anklageren vil sige, du brugte en time.
Så leder han efter et motiv: Anklagen om voldtægt.
Du dræbte Sofia Kipiani, fordi hun udgjorde et problem.
Jeg må ud af dette mareridt.
Vi må bevise, at Plender udnyttede pigen.
- Hvad laver du? - Jeg er næsten færdig.
- Kom og læg dig. - Ja, om et øjeblik.
Kom nu.
Vincent? det er mig. Jeg har Kipianis adresse, vi kører hen og ser på stedet.
- Hvem er De? - Samuel Koskas og Vincent Mandel.
Jeg søger Sofia Kipiani.
Sagde hun noget, sidst De så hende?
Nej, hun var meget stille af sig.
Hun gik uden et ord. Hun sagde ikke engang farvel, det er sørgeligt.
Har De noget imod, vi ser på hendes værelse?
GEORGISK STUDINE NY l PARIS, SØGER ÆLDRE MAND
Jeg tager en smøg.
Det er ham. Tror du mig nu?
- Undskyld, hvor kan jeg ringe? - Boks nummer seks.
Giv ham nogle af pengene. Nummererede sedler fra banken.
Snuppes han med dem, har vi bevis på afpresning, så går du til politiet.
Hvis Plender fremskaffer liget, bliver jeg anklaget for mord.
Han er den eneste, derved, hvor hun er! Løbet er køn!
Nej, politiet vil spørge, hvorfor du ikke ved, hvor liget er.
Du har intet valg. Jeg har en ven, en eksbetjent, han kan hjælpe os.
42.000. Jeg kan ikke skaffe flere lige nu.
Kommissær Becker eller Carbona, tak. Jeg vil anmelde et dødsfald.
Hvorfor meldte du det ikke, da du opdagede liget?
Jeg var bange, jeg gik i panik.
Jeg ligger i skilsmisse og vil ikke miste forældremyndigheden.
- Der er ingen logisk forklaring. - Troede du, du slap godt fra det?
Hvorfor skulle jeg lyve?
- Politiet. - Joseph Plender. Sid ned.
- Kender De Vincent Mandel? - En skolekammerat. W sås for nyligt.
- Han nævnte et biluheld. - Ja, netop.
Jeg påkørte ham, Det var sådan, vi mødtes igen.
- Og så? - Så tog vi et glas.
Jeg følte mig skyldig, så jeg kørte bilen hen til en mekanikerven.
-Kan vi kontakte ham? -Selvfølgelig.
Mandel siger, han så Sofia Kipiani, en ung pige, dø ved et ulykkestilfælde.
Han hævder, De stjal liget for at øve afpresning. Han meldte sig frivilligt.
Han indrømmer sit ansvar, men giver Dem skylden.
Han inviterede mig til middag. Jeg mødte hans kone Helene.
Hun bad mig skygge ham. Han må have vidst det.
- Hvorfor ville hun have ham skygget? Skilsmisse, De ved...
Alle vil have noget at bringe for dommeren. Jeg fandt nogle fotos.
De ved nok, hvad jeg mener.
- Er det de fotos der? - Ja.
- Kender De pigen? - Nej.
Se, en regning for en begravelse for to måneder siden. Marie Plender.
-80.000 euro. - Hvad siger du? Det var som fanden!
M. Cendras? Politiet. W har nogle spørgsmål.
- Om hvad? - Kender De Joseph Plender?
- Nej. - En privatdetektiv De har kontakt med.
Vi ved, De gav ham penge. De er ikke ene om at blive afpresset.
- Lad mig være. - De er advokat. W kan få ham.
- De er ikke betjent. - Nej, advokat. Der er flere ofre.
Jeg vil tænke over det.
Jeg vil hævne dig overfor dem.
For det er kun til dig, jeg betror min smerte.
- Hej. - Hej, Max.
Her er en kopi af dødsattesten. Hun døde for to måneder siden.
- Hvorfor udskrev politiet attesten? - Hun begik selvmord.
Sygeplejersken Valerie Lemars fandt hende på værelset.
Fint.
- Gå ligefrem og til venstre. - Tak.
Jeg har allerede fortalt, hvad jeg ved til politiet.
- Kendte De hendes søn, Joseph? - Han kom næsten hver dag.
Når hun havde det dårligt, græd hun og bad om tilgivelse.
- Hvornår blev hun indlagt? - Her er hendes journal. Lad mig se.
Den 18. august 1982.
- Ved De, hvornår hun begik selvmord? - Ja, desværre.
Gilles Cendras? Samuel Koskas.
Vi mødtes på deres kontori dag. Samuel Kos... Tag høreapparatet på!
- Vi beskytter Dem - Jeg vidner ikke.
Vi De bare...? Hallo? Hallo!
- Hvad sker der? - Han nægter at vidne og er advokat.
Du kan gå.
Der er intet lig. så vi har ingen beviser.
Skilsmissen kommer for i morgen. Kom, jeg skal fortælle dig noget.
- Var du og Plender venneri skolen? - Ikke rigtigt.
Han var altid udenfor, men gjorde alt for at blive accepteret.
Han hang efter os, ingen kunne lide ham.
- Han var med, men vi drillede ham. - Var han jeres boksebold?
- Hvor længe gik l sammen? -I to år. Så flyttede hans mor.
- Efter det her? JOSEPH VOLDTAGET AF VAGABOND
Ja.
Han forsvandt. W troede, han blev spærret inde.
Moderen nægtede, hun ville ikke have folk skulle tro, han var sindssyg.
Hun var selv dybt deprimeret og røg ind og ud af klinikker.
Plender gik ud af skolen som 15-årig og kom i Legionen som 18-årig.
Moderen kom på en privatklinik, hvor hun var frem til sin død.
Han er anholdt tre gange.
En gang for en sexskandale med en rig mand.
- Afpresning? - Ja, for at betale klinikken.
- Som legionær undgik han en dom. - Moderen begik selvmord for nylig.
Før hun døde, skrev hun en besked på væggen i sit værelse.
"Vask vores skam væk." Jeg forstår bare ikke, hvorfor dig?
Vi var tretten år.
En af drengene holdt fest. Der kom nogle piger.
Plender fik lov at være med, fordi han tog øl med.
Så var der nogle, som fandt på at vi skulle tage hen på instituttet.
Et nedlagt sanatorium.
Vi gik gennem en skov derhen.
Alle bakkede ud i sidste øjeblik undtagen Richard og jeg.
Plender sagde, han også ville med.
- Han ville imponere os. - Lykkedes det?
Det irriterede mig. Han var mørkeræd, så vi ville skræmme ham.
Vi tre gik ind.
Vi hørte en lyd. Richard blev bange og stak af. Der var kun Joseph og mig.
Bag en dør var der en stor trappe, der førte til køkkenet.
Jeg sagde, han skulle gå derned-
-ellers var han en bangebuks.
Han gik ned, men var skræmt til døde. Det var tydeligt, selvom han tav.
Hvad gjorde du?
Låste døren bag ham og gik.
De andre ventede udenfor bag buskene.
W grinede, mens vi forestillede os ham alene i mørket.
Desværre var en der en i køkkenet.
En hjemløs fyr.
Han tvang alkohol i ham.
Han blev pint hele natten.
Plender er ikke ude efter penge.
Han hævner sin mors død. Max foreslår, vi snuser lidt rundt.
- Jeg tager med. - Det kommer ikke på tale.
Jeg er tilbage om en halv time.
Max?
Hej, Hélëne. Ringer jeg for tidligt?
Vi skulle lige til at begynde, M. Mandel.
Familieret
- Hvor er advokat Koskas? - Han kommer nok straks.
- De kan begynde. - Anklageren har fremlagt fakta...
...som kaster et nyt lys over Vincent Mandel.
Han er for nylig blevet anklaget for forsøg på voldtægt.
Må jeg henvende mig direkte til modparten?
Betalte De nogen for at skjule fotografierne?
Afgjort ikke.
Men De hævede 42.000 euro fra Deres konto«
-i blandede værdier og nummererede sedler.
Kassereren og bankdirektøren har bevidnet-
-og er enige i, at det drejer sig om de samme sedler.
De bad Plender skjule fotografierne for Deres kone-
-som hyrede ham til at skygge Dem. Plender har afleveret pen gene.
- Han har snydt dig. - Vær venlig ikke at afbryde.
Tror du, det her hjælper børnene? Du nedbryder dem!
Tog jeg fotografierne? Bestak jeg ham?
- M. Mandel... - Tager de børnene fra mig?
Beviserne taler ikke til Deres fordel. Så jeg giver Deres kone ret til-
-at Hytte til Tyskland med børnene. De kan se dem to dage om ugen.
Men De må ikke kontakte familien, før Deres kriminalsag er afsluttet.
Han døde i går aftes i en bilulykke.
Politiet! Stå stille!
Du er anholdt for mordet på Sofia Kipiani.
En ung kvinde er fundet død på en byggeplads.
Fotografen Vincent Mende! er anholdt.
De må tilstå. Tro mig. Ellers får De 20 års fængsel.
Kriminalretten kan idømme en mand livstid-
-eller en tidsbestemt straf på 15, 20, 30 år eller mere.
- Goddag. Goddag, høje dommer.
De kan tage håndjernene af ham og gå.
Vil De ændre Deres vidneudsagn, M. Mandel?
Nej.
De forførte Sofia Kipiani og skjulte hende for ikke at blive afpresset-
-forud for skilsmissen og anklager Joseph Plender for hjælpe deres kone-
-fordi han formentlig er vred på Dem?
Gør Dem selv en tjeneste og tilstå.
Glem Deres stolthed. Det her er sidste chance.
Deres absurde forsvar kan give 20 års fængsel.
Sid ned.
Væk!
Stop!
Kom tilbage!
En spektakulær flugt fandt sted i dag.
Vincent Mandel, mistænkt for mordet på Sofia Kipiani-
-sprang ud ad dommerens vindue under sit...
Hvad sagde jeg, Juliette? Maden bliver kold. Kom nu.
- Hvorfor gjorde far det der? - Jeg ved det ikke, skat.
Hélëne...
Jeg ved ikke, om Vincent kan finde på noget desperat, hvad angår børnene-
-men hvis du har brug for beskyttelse, må du endelig ringe.
Jeg kan bo her, til politiet har ham, og holde øje med børnene.
- Tak. - Du behøver ikke takke mig.
Gør, som du finder bedst, jeg står til tjeneste.
Jeg skal bruge penge og tøj, Catherine.
Før Sam og Max døde, fortalte de, hvad de vidste om Plender.
Max sagde, vi må følge hans spilleregler, for at få ham.
Sam kan have beviser, som kan hjælpe mig.
Sam døde, fordi den fyr vil knuse mig.
- Politiet sagde, det var et biluheld. - De sagde også, jeg dræbte pigen!
Så du Sams lig? Nå?
- Nej. - Spørger du ikke dig selv hvorfor?
Han blev brændt ligesom Max, så de ikke kunne identificeres!
Bilen gik i brand, da den forulykkede.
Hans lig blev afleveret i en plomberet kiste.
De kan gå ind, der er tomt. Værelse ni i stuen.
Jeg kom i tanke om noget.
Jeg blev vækket en aften af Sam som råbte i telefonen til en hørehæmmet.
- Han var vred over, han ikke vidnede. - Hvem var han?
- Jeg ved kun, han var advokat. - Jeg ved, hvem det er.
- Dagen efter Plenders besøg... - Hvad?
13. november. Plender knuste høreapparatet.
Han må have anskaffet et nyt den 14. eller den 15.
- Politiet. - Vær venlig at følge med.
De hjælper en kriminel.
- Og modarbejder retten. - Jeg ved ikke, hvor han er.
Goddag, jeg skal tale med indkøberen. Jeg sælger kontormaterialer for GBC.
- Hvad er navnet? - Vincent Lebrun.
Det står ikke noget her, M. Sermoni er gået, ring til ham i morgen.
- W lukker desværre nu. - Så ringer jeg til ham i morgen tidlig.
- Må jeg låne toilettet? - Korridoren til venstre. Jeg åbner.
Farvel.
KUNDETJENESTE
- Centralen? - Ja.
Ibrahim på Danalogic. En computer står tændt og nogen har lagt ting.
- Er du sikker på, alle er gået? - Ja, jeg ringer senere.
Jeg var med. Han sagde: "Venskaber bevares med tjenester."
- Hvad vil De? - Advokaten sagde, De ikke vil vidne.
- Ja. - Plender dræbte ham.
- Og jeg er blevet dømt. - Det er ikke mit problem.
Lad mig være i fred.
Det er ikke mit problem.
- Alt vel? - Hej. Her er listen, han ville stjæle.
Her finder ingen dig. Føl dig som hjemme.
Hvis du vidner, bliver jeg renset. Forstår du det?
Hvad skal det føre til? Han får vel bare tre år betinget fængsel.
Han har ruineret mig. Vidner jeg, ryger De i fængsel.
Og Plender har frie hænder, mens De sidder inde og tænker på Deres børn.
Han har ingen familie, ingen børn. Han er en Vampyr.
Alle har et svagt punkt.
- Godaften. - Godaften.
- Nu ordner alt sig snart. - Jeg er bekymret for børnene.
- Var De her, da hun tog livet af sig? da, desværre.
Klokken elleve skreg hende, hun delte stue med.
Da jeg kom ind, havde Mme Plender bundet ledningen om håndleddene-
-og tændt strømmen. Kroppen var spændt fast-
-så kramperne ikke fik ledningen til at falde af.
På væggen stod: "Vask al vor skam væk"
- Blev hun balsameret? - Ja. Han ville have, hun var pæn.
- Blev hun balsameret? - Ja. Han ønskede, hun var pæn.
Han gå v hende endda halskæde på. En safirhalskæde...
Det skal nok gå.
Undskyld.
- Hjælper en båndet tilståelse? - Ja.
Hvis optagelse laves af en troværdig person.
- Hvad betyder det? - Retsbetjente dommere, betjente...
Advokater. Folk inden for fag, der an ses for troværdige.
Dem?
Han tilstår aldrig.
Vi presser ham.
Hvis jeg får båndet, må De bevidne det.
- Ved De, hvad det betyder? - Jeg skal være der, når l mødes.
Svigt mig ikke, lov mig det!
- De har mit ord. - Jeg får ham til at bryde sammen.
Hallo?
Jeg kommer.
- Joseph Plender? - Ja.
Lad mig komme forbi.
Prøver nogen at hævne sig på Dem eller Deres mor?
- Ved De, hvem der kan have gjort det? - Nej.
Goddag. En pakke til M. Plender.
En underskrift, tak.
BEVAR DIN TRO l ALT HVAD DU GØR
- Hallo? - Du troede vel, jeg røg ind.
Men hvorfor skulle jeg fortælle, hvor din morer?
- Hvad vil du? - For 100.000 euro...
...kan du give hende halskæden på igen.
Læg ikke på!
- Hallo? Far! - Mathieu! Hvor er du?
- Hjemme, med mor og Joseph. - Hør på mig!
Netop, Vincent. Der bliver ingen penge. Og nu siger du, hvor hun er.
- Hvordan ser jeg ud? - Lad være med det der!
Tag den halskæde af, Juliette!
Hvis du rører mine børn, får du aldrig din mor at se igen!
Alt hvad jeg gør ved hende, er din skyld.
Hvad er du for et svin, som skænder de døde?
Sig et sted, vi begge kender.
Det sted, hvor det hele begyndte.
Din mor er der. Husk pengene.
Vi ses ved midnat.
Den ansvarlige for Mandelsagen, tak.
Sig noget.
Vincent...
Giv ikke op.
Vi mindes med stolthed følgende ord:
Bevar din tro i alt hvad du gør
Bevar din tro, i dag og i morgen
Fra dette øjeblik
W troen lede dig, hvor du end går
Synes du ikke, du fortjener din straf?
Du læne mig at hævne mig. Hævnen hjalp mig tilbage til livet.
Men min mor...
På grund af dig blev hun så dybt deprimeret-
-at hun valgte at dø, fordi livet blev uudholdeligt.
Dine lidelser er intet i sammenligning med hende. Og så klager du.
Har du nogensinde set et barn blive kvalt?
De kæmper som dyr. De river sig til blods på plastikvægge-
-med deres små negle. Deres pupiller udvides-
-og før de dør, spørger de, hvorfor deres far svigtede dem.
Din familie er ved at dø, og det er din skyld.
De har ikke lang tid igen-
-selvom de holder vejret. Og din datter gjorde modstand.
Hun skreg.
Som en stukken gris. Kan du se det for dig? Du kan ikke vinde over mig.
Og din mor? Er du ligeglad med hende?
Skal hun ædes op af orme?
Sig, hvor hun er, så siger jeg, hvor din familie er.
Og Sam, forhandlede du også med ham, før du dræbte ham?
Sig, hvor hendes lig er.
Ingen ønskede, du skulle voldtages den nat.
I var lige feje alle sammen, men det du tog fra mig, gjorde du utilsigtet.
Hvorimod jeg har planlagt alt det, der har ødelagt dit liv.
Det passer ikke. Kipianis død var en ulykke.
Ved du hvad?
Hun døde ikke af faldet, men du gik i panik. Så du så ingenting.
- Dræbte du hende? - Ja, jeg dræbte hende.
Jeg tager skæbnen i egen hånd.
Det er dig, der har læn mig det hele.
Løb!
Politiet! Rør dig ikke!
Op med hænderne.
- Huset er tomt. - Har I ledt ude og i garagen?
Hernede!
Vi venter derinde.
Du kan takke ham.
Han overtalte os til at lade dig fortsætte til det sidste.